小説家堀辰雄爱用の蓄音机を修復！～昭和初年代の音色を当时のままに再现～

2021.07.28

プレスリリース
大学

小説家堀辰雄爱用の蓄音机を修復！

～昭和初年代の音色を当时のままに再现～

公立大学法人横浜市立大学と軽井沢高原文庫は、小説家堀辰雄（1904-1953）愛用の蓄音機１台を調査?修復しました。この蓄音機は、軽井沢高原文庫が所蔵しており、開館した1985年8月に堀辰雄夫人、堀多恵氏より寄贈された堀辰雄関連資料のうちの１点です。
軽井沢高原文庫の「堀辰雄旧蔵蓄音機」を調査するにあたり、「軽井沢高原文庫蔵堀辰雄旧蔵蓄音機修復可能性調査」（2021年5月6日開始、12日終了）を実施し、その結果を踏まえ「調査及び修復計画」を立案し実施しました。なお、「修復可能性調査」及び「調査及び修復」は、株式会社シェルマンアートワークスに業務委託をして行いました。
分解、清扫などを通して得た最も大きな成果は、堀辰雄氏旧蔵の蓄音机が1930年以降に日本国内で製造された１台であると判明したことです。ただし、製造元については製造元や製造番号が记された铭板等が确认されなかったため、今回の调査では明らかにできませんでした。また、分解を伴う全面的な修復により、ＳＰレコードの演奏（再生）が可能となり、堀辰雄自身が聴いて愉しんだ音色をその当时のまま再现することが可能となりました。

堀辰雄爱用の蓄音机

（左）修復中　（右）修復后

本修復作业実施の背景と経纬

庄司達也教授（横浜市立大学　国际教养学部）は、日本近代文学を主たる領域として研究に取り組んでいます。特に、芥川龍之介の人と作品の探究との課題を研究活動の核としています。その関連から「芥川龍之介と同時代芸術」、そして「近代作家と西洋音楽」という研究テーマを設定し、これまでにもこれらに関わる研究成果を論文、講演、蓄音機とＳＰレコードによる演奏会などの形で公開してきました。
この度、以前より関心を强くしていた軽井沢高原文库が所蔵する「堀辰雄旧蔵蓄音机」について、同文库のご理解とご协力を得て、本格的な调査と修復计画を実行することが叶いました。本计画の遂行にあたっては、2013年の「近藤东氏旧蔵蓄音机の点検?调整」、また、今春に本学と福岛県郡山市とが共同で取り组み、田山花袋、里见弴などの映像を确认した「郡山市蔵久米正雄旧蔵映像フィルム修復调査」の経験を充分に活用して取り组みました。

本研究の意义?成果

堀辰雄の文学には西洋音楽の影响を强く受けて执笔、成立した作品が多くあることは、彼の文学の特徴の1つとして知られています。今回の修復计画によって、堀が直接に聴いた音源をその再生装置を使用して当时のままに鑑赏することが可能となったことで、これまで以上に创作の现场に近づくことが可能となりました。堀辰雄における西洋音楽の受容の実际に直接に触れることは、彼の西洋音楽の摂取が一般に行われていた当代の蓄音机の普及とその実态に深く関わっていることを知る事にも繋がります。この事を踏まえた文化史的な観点からのアプローチも、従来の堀辰雄研究の枠组みに囚われないものとして进展する可能性があります。

今后の予定

８月７日（土）に堀辰雄文学记念馆（长野県北佐久郡軽井沢町大字追分662）の「緑阴讲座」にて、庄司达也教授が「音楽で出会う堀辰雄」と题して讲演を行い、軽井沢高原文库の协力を得て、修復した蓄音机を使用して同记念馆が所蔵する堀辰雄旧蔵の厂笔レコードから数曲を演奏する予定です。
（「緑阴讲座」のお申込みは定员に达したため、现在は缔め切られております。）
今后の课题としては、蓄音机の製造元の特定を行う為の调査と、堀辰雄旧蔵ＳＰレコード関连资料の调査を継続して行うことで、堀辰雄と音楽という研究テーマの深化をはかっていきます。
また、当代の他の文学者らとの比较を通して、より広い视野からの堀文学へのアプローチを心掛け、その実态に迫ります。

参考

【堀辰雄について】
东京生まれの小説家摆1904～1953闭。芥川龙之介に师事。フランス文学、特に心理主义的手法の影响を受け、知性と叙情の融合した独自の世界を筑く。代表作『风立ちぬ』は、2013年にスタジオジブリでアニメ映画化されました。

【軽井沢高原文库について】
所在地：长野県北佐久郡軽井沢町长仓202-3
概　要：軽井沢高原文库は、軽井沢の豊かな文学世界を体験できる施设として、1985年8月に塩沢湖畔に开馆しました。敷地内には堀辰雄が爱した山荘を旧軽井沢から移筑し、内部を公开しているほか、有岛武郎别荘&濒诲辩耻辞;浄月庵&谤诲辩耻辞;などを有しています。

【株式会社シェルマンアートワークスについて】
蓄音机の修復について数多くの実绩がある国内屈指の専门店であり、庄司达也教授が2013年に诗人の近藤东氏旧蔵蓄音机をご遗族より受赠した际に点検と调整を依頼した実绩を持つことから、横浜市立大学と軽井沢高原文库が协议し修復を依頼しました。