大学院生の中澤英利子さんが、ブラジル連邦共和国マリリア市の名誉訪問者として表彰！

2023.11.14

TOPICS
学生の活跃
研究

大学院生の中澤英利子さんが、ブラジル連邦共和国マリリア市の名誉訪問者として表彰！

都市社会文化研究科の博士后期课程の中澤英利子さんが、ブラジル連邦共和国マリリア市の名誉訪問者として表彰されました。
マリリア市は、ブラジル连邦共和国のサンパウロ州にある自治体で、中泽さんは、何度もフィールドワークのために访问し、市役所の日系人に関する资料を有効利用し、マリリア市の広报に贡献したことが评価され、この度「名誉访问者」として表彰されました。

真ん中：中泽さん（市长室にて表彰状を授与）

受赏者
都市社会文化研究科
博士后期课程

中泽　英利子なかざわ　えりこさん

指導教員：坪谷美欧子教授
国际教养学部　／　都市社会文化研究科

—今回の名誉访问者を受赏するきっかけになった研究内容について中泽さんに解説していただきました。

私は、ブラジル连邦共和国の日系社会での日本语教育について研究を続けており、特に日系日本语学校と日系コミュニティの関係性に着目して调査を进めてきました。今回、表彰を受けたマリリア市は、サンパウロ市から北西に600キロ内陆に入った人口24万人の中都市です。ここは1920年代から日本人移民の入植が始まった地域で、マリリア日本语学校も1930年に日本人によって创设された由绪ある日系日本语学校です。现在の日系コミュニティのメンバーはすでに3世?4世の时代になり、日本语使用环境は非常に限定的になっていますが、そういう状况のなかで日本语教育を実践しているマリリア日本语学校に関心を持って长年调査を実施しています。日系日本语学校の指导では、社会的文化环境である日系コミュニティの存在が有効に作用すると考えられています。そのため、学校だけではなくコミュニティの実态についても明らかにする必要性を见出し、マリリア日系コミュニティの活动にこれまで积极的に参加してきました。研究成果については、日本だけではなく、ブラジル连邦共和国でも発表を行っています。
今回はその実绩を评価いただいたものと深く感谢しております。

日系コミュニティでのイベントにて

マリリア日本语学校のみんなと

受赏者のコメント

2023年は7月から9月までブラジル连邦共和国に滞在し、各地の日系コミュニティを访问して调査を行いました。滞伯中の8月4日、サンパウロ州のマリリア市役所市长室にて、マリリア市の「名誉访问者」として表彰されました。これもひとえに调査活动に协力してくださるマリリア日系コミュニティの皆様のおかげと感谢しております。今后もブラジル连邦共和国の日系社会に贡献できるよう努力していきたいと思います。また、いつも私の研究活动を支えてくださる坪谷先生にも深く感谢申し上げます。

マリリア市役所が作成してくれた記事。上記の和訳：名誉訪問者の称号を授与　JICAの研究員なかざわえりこ先生へ

指導教員：坪谷美欧子教授のコメント

中泽さん　このたびは、ブラジル连邦共和国マリリア市より名誉访问者として表彰されたとのこと、诚におめでとうございます。コロナ祸で予定していたブラジルへの现地调査が长期间叶いませんでしたが、それでもモティベーションを维持し、既存のデータを见直したり国内调査を进めたりするなど、妥协しない真挚な姿势とご努力が実を结んだものと思います。コロナ终息后には、博论调査や闯滨颁础の研究プロジェクトとしてすでに３度にわたるブラジル调査を遂行され、その成果を优れた论文として発表するという姿势が评価されてのことと拝察します。
今后も、现在取り组んでいる博士论文の执笔に迈进され、ますますの飞跃を遂げられますよう期待しています。

都市社会文化研究科

参考情报

中泽さんの研究成果が静冈新闻にも取り上げられ、驰补丑辞辞！にも掲载されていました。
マリリア市から100キロほど离れたカフェランディア市の「平野移住地」というところも、フィールドワークとして访问を続けており、この「平野移住地」からも、日本との交流を愿う手纸を託されま、11月2日に静冈県掛川市に届けることができたという内容です。

麻豆官网