ハーバード大学と日本の大学生が交流イベント
日本文化の体験を通した日米学生の交流会「第3回大仓山国际学生フォーラム」が平成27年2月7日（土）に大倉山記念館で開催され、横浜市立大学、慶応義塾大学、御茶の水女子大学、日本大学、桜美林大学の学生とアメリカ?カナダ大学連合日本研究センターの学生が参加しました。 このフォーラムは、大倉陽子プロジェクトの主催で平成25年から始まり、今回で3回目となります。今回は日本最古の歴史書「古事記」を題材にして、古事記の中の伝説を画像を使った讲演会、テーマを決めてのグループディスカッションや会食等により交流会を行いました。以下、参加学生のレポートをお送りします。
讲演会
○讲演では、古事记の大まかなストーリーを聴きながら、絵画を観ました。言叶に加えて絵があることでより想像がしやすくなり、また反対に絵も言叶によるストーリーがあることでより一层作品に深みを増しているのだと感じました。古事记は以前、宫崎旅行に行く际に読んでいたのですが、神の嫉妬という人间らしい面は全く意识せずに読んでいたので、そのような见方があることを初めて知りました。神にも人间らしい面があると思うと亲しみがわき、魅力が増しました。大和舞を初めて観ましたが、大変迫力のある踊りだと思いました。
○画家のマーク?エステル氏の絵画を用いながら、「古事记」にどんなことが记されているのかを闻きましたが、日本を创造した神々の话でありながらその行动や爱情表现は私たち人间と似通ったところがあることが分かり、非常に兴味深かったです。その后のお二人のパネルディスカッションの中でのマーク?エステル氏の「平和を伝えるために絵を描く」という言叶は、とても力强く印象深いものでした。大和舞については、日本舞踊のような优美な动きとバレエのようなダイナミックな动きが融合したダンスはとても美しかったです。
○日本の神々の人间臭さなどを知れてとても兴味深かったです。兄弟间の喧哗や一目惚れから始まる恋爱事情など、西洋のギリシャ神话等と通じる部分があり、それらと比较しながら讲演を闻くのが楽しかったです。普段からなんとなく耳にする神话に出てくる神々の名前が実际にどういった神様なのか知ることができるとても有意义な体験でした。&苍产蝉辫;
○日本の神々の人间臭さなどを知れてとても兴味深かったです。兄弟间の喧哗や一目惚れから始まる恋爱事情など、西洋のギリシャ神话等と通じる部分があり、それらと比较しながら讲演を闻くのが楽しかったです。普段からなんとなく耳にする神话に出てくる神々の名前が実际にどういった神様なのか知ることができるとても有意义な体験でした。&苍产蝉辫;
テーマを决めたディスカッション
「爱される人の条件」、「あなたが思う神とは」という基调讲演に基づいたテーマで英语によるディスカッションを行いました。
○アメリカの学生が「日本の神は人间味があって身近に感じる」と言っていたことがとても印象的でした。日本人の视点だけでは日本の神について话し合うこともないと思いますし、新たな気付きをすることもなかったと思います。グループディスカッションでは、初めて対面した人々ばかりだったのにそれぞれが自由に意见をいえる环境があり、大変有意义な时间となりました。ただ、ディスカッションが膨らみ、话し足りない気がしました。もう少し时间をいただければ良かったかなと思います。
○私のグループでは「あなたにとって神とは？」を选びました。私のグループの学生は谁も特定の宗教を信仰していませんでしたが、それぞれが様々な宗教に対する知识や意见を持っていたので议论がとても盛り上がり、グループディスカッションに与えられた时间があっという间に过ぎてしまいました。最终的にそのディスカッションでは、神は西洋においてもアジアにおいても絶対的な存在ではなく、信仰する人々に合わせて変化する相対的な存在であるという结论に达しました。しかし、その后にそれぞれのグループが各々の结论を発表している中で、私たちのグループとは真逆の结论に至っているグループもありました。それらの発表を闻きながら、自分たちのグループが考えもしなかった観点からそのトピックについて考えていたので、「そういう考え方もあるのか」と、とても勉强になりました。
○今回のフォーラムでは神という存在を考える贵重な机会になりました。古事记には神々の伝説が书かれており、古事记を通して神について考えました。抽象的でスピリチュアルなテーマだったため、个人の意见が具体的でないことが多かったです。意见を集约し、合意の得られた地点まで到达することができなかったのが心残りでしたが、神について意见を交换できたことは大変意义深いと思いました。
○人间らしい神、という点の他に印象に残っているのは、同じグループになったアメリカ人の学生が、私たちはあまり神を信じない、と言っていたことです。日本人にも无宗教の人が多く、宗教をそれほど重要视しないという考えが、私たち日本人と共有できることがあるのだと実感できました。また、一方では、いざという时に神様を頼るなど、日常での神の存在を口にすることがあるのだという点も皆が共感したことであり、国が违っても神に対して似たようなイメージを持っているところがあると分かり、とても面白いディスカッションでした。
○私のグループでは「あなたにとって神とは？」を选びました。私のグループの学生は谁も特定の宗教を信仰していませんでしたが、それぞれが様々な宗教に対する知识や意见を持っていたので议论がとても盛り上がり、グループディスカッションに与えられた时间があっという间に过ぎてしまいました。最终的にそのディスカッションでは、神は西洋においてもアジアにおいても絶対的な存在ではなく、信仰する人々に合わせて変化する相対的な存在であるという结论に达しました。しかし、その后にそれぞれのグループが各々の结论を発表している中で、私たちのグループとは真逆の结论に至っているグループもありました。それらの発表を闻きながら、自分たちのグループが考えもしなかった観点からそのトピックについて考えていたので、「そういう考え方もあるのか」と、とても勉强になりました。
○今回のフォーラムでは神という存在を考える贵重な机会になりました。古事记には神々の伝説が书かれており、古事记を通して神について考えました。抽象的でスピリチュアルなテーマだったため、个人の意见が具体的でないことが多かったです。意见を集约し、合意の得られた地点まで到达することができなかったのが心残りでしたが、神について意见を交换できたことは大変意义深いと思いました。
○人间らしい神、という点の他に印象に残っているのは、同じグループになったアメリカ人の学生が、私たちはあまり神を信じない、と言っていたことです。日本人にも无宗教の人が多く、宗教をそれほど重要视しないという考えが、私たち日本人と共有できることがあるのだと実感できました。また、一方では、いざという时に神様を頼るなど、日常での神の存在を口にすることがあるのだという点も皆が共感したことであり、国が违っても神に対して似たようなイメージを持っているところがあると分かり、とても面白いディスカッションでした。