闯滨颁础横浜で、坪谷ゼミ主催の多文化イベントが开催されました！
2025.01.21
- 大学からのお知らせ
- 学生の活跃
- 国际教养学部
多文化ルーツを持つ参加者、イベントを主催した関係者や坪谷ゼミの学生たち
～スタンプラリーで海外移住の歴史と自分のルーツを知る～
10月20日、JICA横浜 海外移住資料館にて、横浜市立大学国际教养学部の坪谷美欧子ゼミが主催するイベントが開催されました。このイベントは、外国にルーツのある子どもたちの学習をサポートしている「トレボルNIHONGO教室」に通う子どもたちとその家族を対象に、多文化共生の価値を共有することを目的としたものでした。参加者は、スタンプラリーを通して、南米日系人の歴史や背景といった自分のルーツ、そして日本人の海外移住の歴史に触れ、異文化理解を深めました。イベントでは、参加者と大学生が交流し、笑顔あふれるひと時が広がりました。
スタンプラリーで学ぶ移住の歴史
坪谷ゼミでは、日本に暮らす外国にルーツを持つ子どもや多文化共生などなどについて幅広く研究しています。トレボルNIHONGO教室（横須賀市追浜町）は、坪谷ゼミの卒业生が運営しており、2年生前期の「プレゼミB」という科目では、その教室を訪問し、実際に外国にルーツを持つ生徒の学習支援のお手伝いをするインターンを行っています。今回、JICA横浜の協力のもと、ゼミの学生が中心となってこのイベントを企画しました。
参加者は、坪谷ゼミの学生たちが出题するクイズや资料馆各所の説明を闻きながら、馆内を巡るスタンプラリーを楽しみました。ＪＩＣＡ横浜の资料馆では、北米?中南米への日本人移住の歴史や日系人の现在の姿が绍介されています。学生たちがその内容を丁寧に解説することで、ペルーやブラジルへの移住の歴史やその意义についても学ぶことができました。参加した子どもたちは、楽しく歴史に触れながらスタンプを集め、すべてのスタンプを集めた参加者には记念品が赠られました。また、事前の申し込みに基づき、自分の家族や先祖の移住背景を调査した结果を会议室で个别に伝えるセッションも行われました。
独立行政法人 国际协力机构 （闯滨颁础）横浜センター海外移住资料馆担当の叁浦さんに、お话を伺いました
今回イベントの目的は、日系人（特に子どもたち）が自身のルーツを知り、アイデンティティを认识することで、未来と前向きに向き合えるよう支援することです。このイベントのために行った先祖调査は、希望者から提供いただいた情报（移住者の名前、出身地、家族情报など）を基に、资料馆の学芸担当职员が移民记録やデータベース、现地の日本人会や県人会が発行した记念誌?住所録を活用して実施しました。その结果、移住者の详しい出身地や渡航経路、现地での生活の详细が明らかになり、新たな発见を得られたと话す参加者も多くいました。
自分の家族の歴史を知ることで、日本や出身国とのつながりを再确认した参加者の中には、日本に住む亲戚を访ねてみたいと话す方もいて、非常に意义深い机会となりました。
スタンプラリーで学ぶ移住の歴史
坪谷ゼミでは、日本に暮らす外国にルーツを持つ子どもや多文化共生などなどについて幅広く研究しています。トレボルNIHONGO教室（横須賀市追浜町）は、坪谷ゼミの卒业生が運営しており、2年生前期の「プレゼミB」という科目では、その教室を訪問し、実際に外国にルーツを持つ生徒の学習支援のお手伝いをするインターンを行っています。今回、JICA横浜の協力のもと、ゼミの学生が中心となってこのイベントを企画しました。
参加者は、坪谷ゼミの学生たちが出题するクイズや资料馆各所の説明を闻きながら、馆内を巡るスタンプラリーを楽しみました。ＪＩＣＡ横浜の资料馆では、北米?中南米への日本人移住の歴史や日系人の现在の姿が绍介されています。学生たちがその内容を丁寧に解説することで、ペルーやブラジルへの移住の歴史やその意义についても学ぶことができました。参加した子どもたちは、楽しく歴史に触れながらスタンプを集め、すべてのスタンプを集めた参加者には记念品が赠られました。また、事前の申し込みに基づき、自分の家族や先祖の移住背景を调査した结果を会议室で个别に伝えるセッションも行われました。
独立行政法人 国际协力机构 （闯滨颁础）横浜センター海外移住资料馆担当の叁浦さんに、お话を伺いました
今回イベントの目的は、日系人（特に子どもたち）が自身のルーツを知り、アイデンティティを认识することで、未来と前向きに向き合えるよう支援することです。このイベントのために行った先祖调査は、希望者から提供いただいた情报（移住者の名前、出身地、家族情报など）を基に、资料馆の学芸担当职员が移民记録やデータベース、现地の日本人会や県人会が発行した记念誌?住所録を活用して実施しました。その结果、移住者の详しい出身地や渡航経路、现地での生活の详细が明らかになり、新たな発见を得られたと话す参加者も多くいました。
自分の家族の歴史を知ることで、日本や出身国とのつながりを再确认した参加者の中には、日本に住む亲戚を访ねてみたいと话す方もいて、非常に意义深い机会となりました。
海外へ移住した日本人の持ち物
ルーツを知り、多文化共生を未来へつなぐ旅
本イベントでは、日本に暮らす多様なルーツを持つ子どもたちやその家族に対して、移住の歴史や先人たちが筑いてきた绊を学ぶ机会を提供しました。この学びを通じて、自らの背景に夸りを持つことを促すとともに、异文化理解の重要性を伝えることを目指しました。
また、学生たちとの交流により、子どもたちに学びの楽しさや新たな発见の喜びを体験してもらうことも意図しました。未来を担う世代が、多文化的な価値観を共有しながら共存できる社会を目指すきっかけとなるような体験型プログラムで、参加者全员が、自分や他者のルーツを理解する贵重な机会となりました。
本イベントでは、日本に暮らす多様なルーツを持つ子どもたちやその家族に対して、移住の歴史や先人たちが筑いてきた绊を学ぶ机会を提供しました。この学びを通じて、自らの背景に夸りを持つことを促すとともに、异文化理解の重要性を伝えることを目指しました。
また、学生たちとの交流により、子どもたちに学びの楽しさや新たな発见の喜びを体験してもらうことも意図しました。未来を担う世代が、多文化的な価値観を共有しながら共存できる社会を目指すきっかけとなるような体験型プログラムで、参加者全员が、自分や他者のルーツを理解する贵重な机会となりました。
奥村 ディエゴ 亮さん
イベントに参加した学生や卒业生の声
奥村&苍产蝉辫;ディエゴ&苍产蝉辫;亮さん
国际教养学部 ２年
私は、日本人とペルー人のハーフですが、今回のイベントを通じて改めて自分のルーツについて考える良い机会になりました。参加者の方とスペイン语で话すことで、文化や背景を共有する喜びを感じました。また、トレボル狈滨贬翱狈骋翱教室の子どもたちが自分のルーツに夸りを持てるように説明を工夫しました。このようなイベントがきっかけとなり、自分のルーツを知る大切さを他の人々にも伝えていければと思っています。大学生活を通じて、多文化社会の理解を深め、将来は日本とペルーの架け桥になりたいです。
奥村&苍产蝉辫;ディエゴ&苍产蝉辫;亮さん
国际教养学部 ２年
私は、日本人とペルー人のハーフですが、今回のイベントを通じて改めて自分のルーツについて考える良い机会になりました。参加者の方とスペイン语で话すことで、文化や背景を共有する喜びを感じました。また、トレボル狈滨贬翱狈骋翱教室の子どもたちが自分のルーツに夸りを持てるように説明を工夫しました。このようなイベントがきっかけとなり、自分のルーツを知る大切さを他の人々にも伝えていければと思っています。大学生活を通じて、多文化社会の理解を深め、将来は日本とペルーの架け桥になりたいです。
参加者に説明をする吉村 恵里菜さん（中央）
吉村&苍产蝉辫;恵里菜さん
国际教养学部 3年
私の地元である鹤见には、日系人の方が多く住んでいますが、これまで深く関わる机会はあまりありませんでした。今回のイベントでは、资料馆を案内しながら、自分自身が日系移民の歴史を学び直す机会にもなりました。特に印象的だったのは、参加された日系人の子どもたちや家族の方々がご自身のルーツや祖先の移住の歴史について兴味を持ち、たくさん质问してくれたことでした。その姿を见て、自分ももっと日系社会の歴史や文化について学びたいと感じました。今后は、多文化共生をテーマにした活动をさらに深め、多くの人と交流できる场を作りたいです。
国际教养学部 3年
私の地元である鹤见には、日系人の方が多く住んでいますが、これまで深く関わる机会はあまりありませんでした。今回のイベントでは、资料馆を案内しながら、自分自身が日系移民の歴史を学び直す机会にもなりました。特に印象的だったのは、参加された日系人の子どもたちや家族の方々がご自身のルーツや祖先の移住の歴史について兴味を持ち、たくさん质问してくれたことでした。その姿を见て、自分ももっと日系社会の歴史や文化について学びたいと感じました。今后は、多文化共生をテーマにした活动をさらに深め、多くの人と交流できる场を作りたいです。
Café Poco a Pocoについて説明をする石原さん
石原优花さん
国际教养学部 2022年度卒业生
高校生の时に台湾へ旅行をした経験から、海外に兴味を持ち、坪谷ゼミに入りました。ゼミで神奈川県営いちょう団地の取り组みを学び、日本に住む外国人や多文化共生について考えるようになりました。また、学生时代にはトレボルのスタッフとして働きながら、ペルーの人たちとのイベントを主催するなど、多文化共生に関する活动を积极的に行ってきました。
今回のイベントに参加したのは、これまでの経験が少しでも役に立つのではないかと感じたこと、そして学生たちの活動を応援したいという思いからです。現在は、学生コミュニティ「Café Poco a Poco」を運営し、坪谷ゼミの有志メンバーと共に、料理を通じて多文化コミュニティをつなげる活動を行っています。今回のイベントは、自分の学びを生かして次世代に伝えられる貴重な場でした。
国际教养学部 2022年度卒业生
高校生の时に台湾へ旅行をした経験から、海外に兴味を持ち、坪谷ゼミに入りました。ゼミで神奈川県営いちょう団地の取り组みを学び、日本に住む外国人や多文化共生について考えるようになりました。また、学生时代にはトレボルのスタッフとして働きながら、ペルーの人たちとのイベントを主催するなど、多文化共生に関する活动を积极的に行ってきました。
今回のイベントに参加したのは、これまでの経験が少しでも役に立つのではないかと感じたこと、そして学生たちの活動を応援したいという思いからです。現在は、学生コミュニティ「Café Poco a Poco」を運営し、坪谷ゼミの有志メンバーと共に、料理を通じて多文化コミュニティをつなげる活動を行っています。今回のイベントは、自分の学びを生かして次世代に伝えられる貴重な場でした。
坪谷 美欧子先生（国际教养学部）のコメント
海外移住資料館は、日本人の海外移住の歴史を詳しくかつ楽しく学ぶことができるきわめて優れた歴史博物館ですので、毎年坪谷ゼミでは見学を行っています。昨年度より、ゼミ生が主体的にかかわるプロジェクトが立ち上がり、移住資料館とトレボルNIHONGO教室のご協力の下、約１年がかりでこのようなイベント開催に至りました。イベントに向けて、ゼミ生は時間をかけ準備をしましたが、展示の説明やスタンプラリーを通して、来場した方々から、ご自身のルーツや在日ペルー人について教えてもらう多くの対話が生まれたことが、大学生にとって得難い学びの機会となりました。トレボルNIHONGO教室、生徒と保護者の方々には、日ごろから坪谷ゼミの教育や研究活動にご協力いただいていたので、こうしてゼミ生から少しでも恩返しができたこともよかったと思います。 今後もこのような取り組みを続けていきたいと考えています。
海外移住資料館は、日本人の海外移住の歴史を詳しくかつ楽しく学ぶことができるきわめて優れた歴史博物館ですので、毎年坪谷ゼミでは見学を行っています。昨年度より、ゼミ生が主体的にかかわるプロジェクトが立ち上がり、移住資料館とトレボルNIHONGO教室のご協力の下、約１年がかりでこのようなイベント開催に至りました。イベントに向けて、ゼミ生は時間をかけ準備をしましたが、展示の説明やスタンプラリーを通して、来場した方々から、ご自身のルーツや在日ペルー人について教えてもらう多くの対話が生まれたことが、大学生にとって得難い学びの機会となりました。トレボルNIHONGO教室、生徒と保護者の方々には、日ごろから坪谷ゼミの教育や研究活動にご協力いただいていたので、こうしてゼミ生から少しでも恩返しができたこともよかったと思います。 今後もこのような取り組みを続けていきたいと考えています。
トレボルNIHONGO教室 教室長 西 凉光さんのコメント
（横浜市立大学卒业生）
まずはこのような素晴らしいイベントに弊教室の学生や保护者と一绪に参加できたことをとても嬉しく思います。参加者の皆様もこれまで知ることのなかった日系人の背景や歴史について触れることができ、また中には自身のルーツを知ることができて感激していた方もおり本当に有意义なものになったと思います。彼ら自身からも勉强になったととても好评で、この资料馆自体を知らない友人?知人もまだまだいるので伝えていきたいとの声も闻かれました。个人的には、日本人もこれらのことについてもっと知るべきであり、私たちからも伝えていきたいと感じる机会となりました。今后も、同じようなイベントをやっていけたらと思います。
（横浜市立大学卒业生）
まずはこのような素晴らしいイベントに弊教室の学生や保护者と一绪に参加できたことをとても嬉しく思います。参加者の皆様もこれまで知ることのなかった日系人の背景や歴史について触れることができ、また中には自身のルーツを知ることができて感激していた方もおり本当に有意义なものになったと思います。彼ら自身からも勉强になったととても好评で、この资料馆自体を知らない友人?知人もまだまだいるので伝えていきたいとの声も闻かれました。个人的には、日本人もこれらのことについてもっと知るべきであり、私たちからも伝えていきたいと感じる机会となりました。今后も、同じようなイベントをやっていけたらと思います。
大学生が伝える神奈川の多文化共生の现场
今回のイベントと同じ时期に、闯滨颁础横浜の海外移住资料馆前回廊ギャラリーにて、坪谷ゼミの学生による「多文化共生」に関する研究発表展示が行われました。テーマは、「灾害时における多文化共生」「エスニック?レストランの借り伞戦略」「高齢化した公営団地における多文化共生」の3つで、神奈川県内の调査结果をパネルで绍介しました。
今回のイベントと同じ时期に、闯滨颁础横浜の海外移住资料馆前回廊ギャラリーにて、坪谷ゼミの学生による「多文化共生」に関する研究発表展示が行われました。テーマは、「灾害时における多文化共生」「エスニック?レストランの借り伞戦略」「高齢化した公営団地における多文化共生」の3つで、神奈川県内の调査结果をパネルで绍介しました。
闯滨颁础横浜2阶展示スペースで开催された坪谷ゼミ3年生のグループ研究のポスター展示（一部）
今回のイベントは、JICA横浜 海外移住資料館、トレボルNIHONGO教室、そして坪谷ゼミが連携し、多文化共生の重要性を次世代に伝える場となりました。海外移住の歴史を学べる資料館を舞台にしたスタンプラリーやルーツ調査を通じ、参加した子どもから大人まで、楽しみながら歴史や自身のルーツに触れることができました。イベントを企画?運営した学生たちは、大学で学んだ知識や経験を生かして地域社会に貢献しました。異なる文化や言語を背景に持つ参加者の方々との交流は、学生にとっても貴重な学びの場となりました。参加者たちの笑顔と学びの姿は、多様な背景を持つ人々が共に歩む未来への希望を感じさせるものでした。
