麻豆官网

大学院で研究をすることは本当に素晴らしい

こんばんは。中沢英利子と申します。

私は現在、横浜市立大学大学院、都市社会文化研究科の修士課程に在籍しており、「ブラジル日系社会の日本語と文化の継承」というテーマで研究をしております。今回のこのセミナーのテーマ「多文化教育の実践と理论」にも、多少関わりがあろうということで、今回発表の場をいただけたものと考えておりますが、本日は私自身の大学院生活と研究内容について簡単に述べさせていただきたいと思っています。

ご覧の通り、私は社会人枠で入学したわけですが、横浜市立大学の大学院には、実に多彩な社会人の方が在籍していらっしゃいます。もちろん、4年间の大学生活を终えてすぐの方もいらっしゃいます。ですので、多様な年齢层の方が在籍しているということになります。社会人の方は、それぞれの経験を生かして、研究に取り组んでいらっしゃいます。私の场合は、长く中南米に暮らしておりましたので、日本にいるときは、南米から就労を目的として来日して来た日系人の方々への日本语教育を主にやっておりました。その他にも就労支援ですとか、生活支援にも関わりました。その経験の中で自分の研究テーマを见つけ、その研究が行えるということで、横浜市立大学大学院に入学いたしました。入学はしたのですが、すぐにまたブラジルに日本语教育の仕事で行くことになってしまい、どうしたものかと思っていたところ、幸い长期履修制度という休学制度を利用することができました。结局2年ほど大学院の方を休んでしまったのですが、この制度があったおかげで、本当にスムーズに復学することができ、现在、今年度の修了を目指して、论文を作成中というところです。

さて、私の研究フィールドであるブラジルについては、みなさん、もうすぐリオオリンピックが開催されますので、よくテレビでご覧になっていると思いますけど、どうでしょうか？ ひったくりが多いとか、そういうことばかりがニュースで流れておりますので、皆さんの印象が気になるところです。

意外に知られていないようなのですが、ブラジルというのは実にさまざまな民族と文化が入り混じった移民の国です。実情を申し上げますとヨーロッパ系の方が约半分、これにアフリカ系の方が约8％、东洋系の方が约1％、先住民の方が约0.4％、そしてヨーロッパ系の方に次いで多いのが混血の人々で约43％もいます。移民の国ですが、混血が非常に进んでいる国、ということがいえると思います。

そのブラジルでは1988年に改正された宪法において、多様性が社会を豊かにするという考えのもとに、多文化主义政策がとられております。私が调査に入っている小さな日系人のコミュニティーもその影响を受けておりました。この多文化主义が世界の大きな潮流のひとつであるということが、私自身の研究を通しても実感することができました。

大学院の话に戻りますが、先ほど、横浜市立大学の大学院にはたくさんの社会人が在籍していると申しましたが、それぞれが社会人としての経験を生かして研究に取り组むというのは间违いないことです。しかし、兴味と経験値だけでは决して研究を进めていくことはできないということが、大学院に在籍していると本当によくわかります。基础的理论や先行研究、あるいは论文の书き方など、先生方からたくさんのことについてご指导?ご助言いただいて、はじめて研究というものを进めることができると考えています。

私の场合は坪谷先生に师事させていただいたおかげで、人が移动するということについての理论、あるいはエスニシティの理论、また调査対象に対しての社会学的アプローチなどを、细かく指导いただくことができました。また、このセミナーの一番前に座っていらっしゃる高桥先生にもお世话になったのですが、戦前?戦时中の海外での日本语教育について、いろいろご指导いただきました。移住した日本人が移住先で受ける日本语教育のありようなどについて视野を広めることができ、感谢しております。

また、私は海外に移住した日本人のことを研究しているのですが、この日本の移民も、その多くが、ここ横浜の港から出て行ったということについて感慨深いものを感じます。人の移动についての研究を、わざわざ东京に行かなくても、ほとんど地元とも呼べる横浜で、社会的、时间的、空间的移动を强いられることなく研究できることについて、本当にありがたく、素晴らしいことだと思っております。

この横浜市立大学の大学院で研究を続け、その后自らの研究をいかに社会に还元していくかというのが、私の大きな大きな课题になると思っています。

简単にではありますが、私の大学院での学びの一端をご绍介させていただきました。ありがとうございました。